Friday, August 28, 2009

Photo du Jour: Traveling in the united states (Atlanta airport)


Avion raté, avion retadé, orage.
10 heures plus tard, enfin à la maison.
Avais je vraiment besoin de payer pour mes péchés?

Missed plane, delayed plane, stormy weather...
Finally home 10 hours later.
Did I really have to pay for my sins?

Thursday, August 27, 2009

Photos du Jour: Au revoir l'été


Tu fus bien court.
Mais la piscine était bien belle.

Goodbye summer.
You were really short. Thank god, the pool was really long.

Monday, August 24, 2009

Photos du Jour: En mouvement





D'un métro des plus cosmopolites, à l'ascencenceur saturé de couleurs de PS1.
Une ville toujours en mouvement.

From a very cosmopolitan subway to the color drenched PS1 elevator.
Always moving in new york city.

Sunday, August 23, 2009

Chansonnette de la semaine: 1901 par Phoenix

For a good interview and another great video, go to Dazed Digital

Photo du Jour: Alain


L'ete dernier, par une chaude et paresseuse apres-midi cannoise.
Mon oncle Alain, qui est missionaire et vit dans un bidonville de Nairobi.
Un type vraiment formidable.
Qui me donne toujours envie d'etre un petit plus formidable.

Last summer, on a hot and lazy afternoon in Cannes.
My uncle Alain, who's a missionary man and lives in the slums of Nairobi.
And is an all around amazing guy who always makes me want to do a little better.

Saturday, August 22, 2009

Photo du Jour: Oasis in Soho


Toi qui possedes cette terrasse, veus tu etre mon ami?

Wednesday, August 19, 2009

Il est bon de rire parfois: Tranny Fight!

Les sourcils dessinés, les perruques, la bande son, le bar avec 20 bouteilles de vodka vides. Que du bon.

Pencil eyebrows, wigs, 20 empty vodka bottles, soundtrack. Perfection.

Photos du Jour: La nuit est mon amie




Dancing is best done in the dark.

Tuesday, August 18, 2009

Photo du Jour: A chaque jour suffit sa peine


"I recall a time when dogs barked all the time and the moon was always full."
The White Album, Joan Didion

Sunday, August 16, 2009

Chansonnette de la semaine: Audacity of huge par Simian Mobile Disco

Photo du Jour: Dead Weather at Envoy


The Dead Weather played a secret show downstairs at Envoy, and that's about all I could see. Music was great, though.

Saturday, August 15, 2009

Photo du Jour: Ton sur ton


C'était l'heure de la sieste.
Nap time on the couch.

Wednesday, August 12, 2009

Photo du Jour: Bientot deux ans déjà!


Almost 2 years ago, already.
On our way to a beautiful sun filled wedding on the beach.

Tuesday, August 11, 2009

Monday, August 10, 2009

Photo du Jour: A Beacon





L'orage passe au dessus de mon building favori, the Wolworth.
Le jour où mon internet a sauté.

The storm rolling in over my favorite building, the Woolworth.
The monsoon that killed my phone line.

Sunday, August 09, 2009

Film du Jour: Main Man



Musique: Sleep Deprivation par Simian Mobile Disco


Quel titre a propos.
What an apropriate title.

Thursday, August 06, 2009

Movie Time: V comme victory


Ou Y comme Youpi et Yallah?
Je me suis rendu compte au moment de sauter que j'etais en callecon, d'ou ce saut de biche avorté.
Mais comme je voulais etre joyeux à la buster keaton, ca passe.

Or Y as in Youpi and Yallah?
I realized just when i was about to jump that I was in my underwear, hence the awkward half jump. But I was going for buster keaton "happy" jump, so it semi works.

News du Jour: If you can make it there


Voila voila, je suis désormais representé par la gallerie Envoy a new york.
J'ai hate de pouvoir partager mon travail avec toute ma fine equipe.
D'autant plus que beaucoup m'ont laisse leur tirer le portrait mais n'ont jamais vu les tirages finaux.
Je vous tiens au courant dès que je connais les dates de mon expo.
Yoohoo.


Et voila, I am now represented by Envoy enterprises in new york.
I can wait to be able to share my work with a lot of the people that are in my pictures.
I'll keep you updated as soon as I know when my show is scheduled.
Hip hip. Houra.

Wednesday, August 05, 2009

Photo du Jour: Margiela



J'ai assisté a la présentation de leur ligne artisanale lorsque j'étais à Paris.
La mannequin descendant les escalier prèsente un boléro fait des morceaux de réflecteurs, du genre que l'on met à l'arrière de son vélo.
Les habits était droles mais super beaux.

Got to peak at their artisanal presentation while I was in Paris. Walking down the steps, a bolero made out of bicycle reflectors. Most of the clothes were funny, but beautiful.

Tuesday, August 04, 2009

Photo du Jour: Desole



Je m'excuse de mon absence prolongée. Mais suite aux orages diluviens de la semaine dernière, et new york étant loin d'une ville super high tech, je n'ai ni téléphone ni internet depuis jeudi.

Sorry I've been off line for quite a while. New York is far from a high tech city, and since the superbad storm of last thursday I've had no telephone or internet. It should be fixed today, thank god.