Thursday, December 31, 2009

Photo du Jour: Adieu 2009



Dernier brunch hivernal de l'année.


Last wintery brunch in Tribeca of the year.

Wednesday, December 30, 2009

Photo du Jour: Johann


Je ne sais pas pourquoi l'image aparait si numerique et les couleurs si éteintes.
Ce doit etre un probleme de profil.


Somehow the image is loading up in this weird digitalized way. It might a color profile issue.

Tuesday, December 29, 2009

Photo du jour: Le Poster


Ca y est l'annoncement est fait. Mon expo aura lieu du 7 janvier au 14 février prochains, chez Envoy Enterprises.
Demain, la photo du poster en version originale.

My show is right around the corner, January 7th to February 14th, at Envoy Enterprises.
And tomorrow, the original of the photo used for the poster.

Monday, December 28, 2009

Photo du Jour: Comme deux semaines peuvent paraitre longues



Il y a deux semaines, je finissais d'inspecter les derniers tirages.

Le show était bouclé.
Aujourd'hui, un tirage de remplacement erre dans les limbes de fed ex; il faut toujours organiser l'acheminement des photos encadrées jusqu'à New York; une nouvelle idée de présentation est à construire si je trouve un charpentier.

Le sol semble s'etre transformé en sables mouvants.


Two weeks ago, I just had finished inspecting the exhibition prints.
I was happy, all felt set and secure.
Now, a replacement for a damaged print is floating in fed ex limbo; I still have to set up the shipping of all the frames back to NY; a new idea for the installation is to be built if I can find a carpenter.
The ground now longer feels solid.

Someone has left the room




The finality of death
always feels so absurd when faced up close.

I Flirted with you all my life par Vic Chesnutt

Thursday, December 24, 2009

Photo du Jour: Un peu de couleur


Berlin sous la pluie, Zionskirchsrtasse.

Wednesday, December 23, 2009

Thursday, December 17, 2009

Photos du Jour: Rectangles; Margiela sky and a flock of birds



Le Musée d'art moderne et la cour du qg Margiela.

Wednesday, December 16, 2009

Photos du Jour: Après le vernissage





A sea of people in a warm Paris night.

Tuesday, December 15, 2009

Photo du Jour: Comme une apparition



Terence Koh, Adansonias chez Thaddeus Ropac.

Sunday, December 13, 2009

Friday, December 11, 2009

Photo du Jour: Palais de Tokyo


En route pour le defile YSL.

Ca y est, j'ai fini!



Tout les tirages sont prets, et en route pour l'encadreur.
Voici une photo du mur de mon labo, où sont accrochées cote à cote les differentes étapes des toutes dernières photos. C'est lorsque j'ai décidé que l'image de Pete était prète que I'll be your mirror a touché à sa fin.
J'ai ressenti un soulagement assez joyeux après avoir photographié Chris à Londres, mon dernier modèle. Mais aujourd'hui c'est un sentiment plus doux amer.
L'exitation de partir à la recherche d'une nouvelle série se méle d'une certaine tristesse, à la fin de ce projet qui m'a porté pendant presque trois ans.

I'm just done printing the show.
Here's the board with the prints I was working on the last day. I stepped back to check Pete's portrait and decided I was done. It's a bitter sweet feeling.
I felt relief when I decided I was done shooting after shooting Chris in London. But today was different. Excitement to move on to a new series, with the freedom and unknown it involves. But also certain sadness to reach the end of this long project, that guided me for the past 3 years.

Wednesday, December 09, 2009

Comme un Poisson dans l'eau


Quel bonheur d'etre de retour au labo.
Un havre de paix loin de tout le reste.
Où passer des heures avec Andrej, à rechercher l'équilibre parfait pour chaque image.

Printing printing printing.
How happy I am to be back in the lab.
A place away from everything else.
Just me and Andrej looking for the perfect balance in each image.


Musique: Perfect Machine par Big Spider's Back

Photo du Jour: Comme à la messe



Joseph Arthur en concert à Paris.

Monday, December 07, 2009

Photos du Jour: Toujours dans le meme quartier, avec un michael moustachu




Chez Caroline, la belle penseuse de la semaine dernière, et son mari, le talentueux Julien Magre.
Son site est dans les liens. Allez lui rendre visite pour voir ses sublimes photos.
Mon dieu, il y a vraiment beaucoup de bouteilles sur la table.
Je ne me rappelle pas avoir autant bu.

At Caroline, the pensive beauty of last week, and her husband the talented Julien Magre's home.
Go visit his site, in my links.
And enjoy the beauty of his images.
By the way, there are a lot of bottles in these photos, I swear we didn't drink all that.

Sunday, December 06, 2009

Thursday, December 03, 2009

A propos de Margiela


On est passé au magasin margiela aujourd'hui. Et suprise!
Ils avaient reçu les casettes Michael Stipe X Maison Martin Margiela, le matin meme.

We stopped by the Margiela store today to checkout clothes.
And surprise! They had just received the cassette Michael Stipe X Maison Martin Margiela. That morning.
I might be biased, but they are so cool.

Photo du Jour: C'est parti pour les défilés



En attente du défilé Margiela,
mon premier défilé au premier rang.

Waiting for the Margiela show to start.
My first first row.

Wednesday, December 02, 2009

Tuesday, December 01, 2009

Photo du Jour: Robert Frank au Met



Je suis allé l'exposition de Robert Frank au Metropolitan juste avant de partir pour l'europe.
Un de mes héros.
Et du coup, j'ai décidé de prendre mon leica avec moi en voyage. Et ai experimenté en noir et blanc tout le mois passé.

I went to see the Robert Frank show at the Met, just
before I had to leave for Europe.
Which inspired me to take my Leica with me, and shoot almost only black and white for a whole month.

Monday, November 30, 2009

Photo du Jour: Et c'est reparti


Une semaine (10 jours si je traine) pour finir la sélection des nouvelles images et finaliser tous les tirages.
C'est toujours plus simple de faire des choix sous pression.

Back to the edit board.
One week, 10 days if I push it, to finalize the edit of the new images.
And finalize the prints.

Saturday, November 28, 2009

J'ai enfin fait devellopé mes rouleaux

Je viens de recevoir toutes les photos du mois passé, et je comence à éditer tout ça.
Quelques images du défilé Givenchy et des amis.

I just got back my rolls of film from the whole last month and just starting to edit.
Mixed images of friends and the givenchy show.


Friday, November 27, 2009

Youpi, j'ai mon visa!


J'étais a Londres pour passer mon entretient a l'ambassade, et attendais de recevoir mon passeport par la poste.
Ca y est je l'ai recu par la poste avec son nouveau tampon tout propre.
Comme d'habitude j'ai une face de lune sur la photo, mais peu importe je peus rentrer et me mettre a bosser à mon expo fissa.
Le 7 Janvier va venir très très vite.

I was in London to pass my visa interview, and spent the week waiting waiting to get my passport back in the mail.
And I finally got it back, with my brand new stamped visa.
As usual, I have a moon face on the photograph.
But who cares I get to go back to new york and get my show together in express mode.
January 7th is right around the corner.

Thursday, November 26, 2009

La semaine dernière



Une semaine passée à Londres. A regarder le paysage nocturne du haut des bus.
A week in London. Watching the nightscape from the top of buses.

Musique Fake Empire par The National

Tuesday, November 24, 2009

Art is Good: L'atelier Brancusi





En face de beaubourg, l'atelier de Constantin Brancusi a été recréé a l'identique, comme il l'avait voulu. Toute de vie de création mise en scène par l'artiste lui meme.
Une visite recomandée.

Photo du Jour: Avenue Parmentier



.

Monday, November 23, 2009

Photo du Jour: Metro Map


Au revoir petit plan qui s'allumait.

Monday, November 16, 2009

Photos du Jour: Souvenirs de Berlin


Unknown and improbable looking movies.

Des posters de films inconnus et au casting improbable.




Even more improbable wedding fashion.

De beaux habits de marriage encore plus improbables.


And amazing galleries with cyan cement floors.
Et des super galleries aux sols cimentés d'un beau gris cyan.

Sunday, November 15, 2009

Saturday, November 14, 2009

Photo du Jour: Au revoir Berlin



En route pour un dernier verre au Moebel Olfe bar.

On my way to one last drink at the Moebel Olfe bar.

Thursday, November 12, 2009