Tuesday, June 30, 2009

Photo du Jour: Il faisait froid a China Town


Mais alors vraiment très très froid.
Mais on a quand même erré a travers ce parc deserté.
A prendre des photos nocturnes avec mr donatien veissman qu'on venait de rencontrer a son vernissage, a envoy enterprises.

It might not look it but it was c.o.l.d.
But we still wandered for a long while through this deserted park in china town.
Taking picture with mr donatien veissman who we just met at his opening at envoy enterprises.
Another good night.

Monday, June 29, 2009

Photo du Jour: Cecile


On continue dans le noir et blanc.
Il y a quelques mois, on s'est retrouve a une soiree pour Marc Newson dans une maison qu'il avait designe.
Champagne a volonte, et marbre du sol au plafond.
Dont les murs derriere Cecile.
C'est sympa la vie a ny.

Why not have a black and white week?
Here we got to attend a pretty insane party for Marc Newson in a house that he designed.
Endless flow of champagne and marble from floor to ceiling.
Including the striped wall behind Cecile.
You gotta love ny.

Saturday, June 27, 2009

Photos du Jour: Il n'est jamais bon de sortir sans son appareil






Everyone in new york probably took those same pictures yesterday. Even the cooks had left their kitchen and were holding their phones up.
After a pretty intense thunderstorm, the sky got covered in those weird clouds, shaped like giants rain drops. And the light was insane.
The entire city became monochromatic, like a giant installation by olafur eliasson. Streets, buildings, people, everything was golden orange.
Sadly, by the time I got home to my camera, the night had come.

Apres une heure d'orage plein d'eclairs et de nuages noirs, le coucher de soleil etait extraordinaire hier soir.
Sous des nuages en forme de gouttes geantes, l'une des lumieres les plus intense que j'ai jamais vu.
La ville toute entiere etait monochromatique, comme une installation d'olafur eliasson. Les trottoirs, les buildings, les passants, tout etait recouvert d'une nappe orange dore.
Tout le monde avait la tete en l'air, meme les cuistots avait quitte leur poste pour prendre des photos.
Malheureusement, le temps de rentrer recuperer mon appareil, la nuit etait tombee.

Wednesday, June 24, 2009

Ma vie en post-it roses



Il facile de tourner en rond quand on essaye d'en faire trop en meme temps, et de se retrouver avec pas grand chose de fini.
Alors, j'ai finalement mis au clair tout ce que je voulais acomplir dans les mois qui viennent.
En post-its tres roses sur mon mur tres bleu.

Things are easier much to handle when compartmentalized. Especially when there is a lot I want to do these days.
So I finally finally decided to break down all my different projects and make sense of all I have to accomplish in the next three months.
On very pink post-its, on my very blue wall.

Musique: Dare par Gorillaz

Tuesday, June 23, 2009

Photos du Jour: Le travail d'une nuit




Nouveau projet qui prend forme.
A new idea that is materializing fast.

Monday, June 22, 2009

C'est pas facile de parler de soi

Et d'eviter d'avoir l'air pretentieux ou cretin.
J'espere y etre arrive dans cette nouvelle interview.
Dans la section editoriale du site d'Acne Studios:

It's hard to talk about one's self without sounding either pretentious or plain dumb.
I hope I succeeded in finding the right tone between those 2 options.
Check out a new interview in the editorial section of the Acne Studios website:

Ca fait pas de mal de faire du bien


Une de mes photos a ete selectionnee pour une vente aux encheres. Je serais en bonne companie au milieu de Jack Pierson, Andy Warhol et Paul Mpagi Speuya. Les profits iront a la fondation Rema Hort Mann qui aide les familles de personnes atteintes de cancer. Et vient egalement de creer une bourse annuelle pour de jeunes artistes gays ou lesbiennes en difficulte financiere.
Pour en savoir plus, voir les oeuvres, et placer des encheres a distance,
voici le lien 10% Auction

Si vous etes a New York venez ce Mercredi 24 Juin,Wednesday, 6 - 9 pm
au 28 Wooster St (@ Grand St), Soho

One of my photographs was selected to be part of a great charity auction this wednesday. I'm flattered to be part of a group including Jack Pierson, Andy Warhol and Paul Mpagi Sepuya.
Profits will go to the Rema Hort Mann foundation who helps families of cancer patients. And also started a year long grant to financially support young gay artists.
To learn more about their work, see the art up for auction, and make a bid go to: 10% Auction

And if you are in New York, come and join us.
This Wednesday, June 24, 6 - 9 pm
at 28 Wooster St (@ Grand St), Soho

Sunday, June 21, 2009

Photo du Jour: Days of no sleep

5h32 du matin, tout va bien.
J'ai juste la geule de plus en plus de travers.
Mais quand cette insomnie va t'elle s'arreter?

5:32 am. And my face is looking a little more asymmetrical each day.
When will I be able to sleep again?

Chansonnette de la semaine: Sexual Sportswear par Sebastien Tellier


J'ecoute cette chanson en boucle ces jours ci.
It's been on instant repeat for the past few days, thanks to ms Messineo.

Saturday, June 20, 2009

Photo du Jour: Someone lost her weave


A l'entree du Holland tunnel.
J'avais mon coup de cafard habituel le jour de mon anniversaire.
Mais apres avoir vu ca, je me suis dis que finalement j'etais pas a plaindre.

Saw this next to the holland tunnel entrance.
Just as I was starting to have my usual birthday meltdown.
It made me think that, afterall, I didn't have it that bad.

Friday, June 19, 2009

Photo du Jour: Michel et son orchestre



J'adore retrouver des rouleaux oublies au fond d'un tiroir. Dans ce cas, au fond d'un carton de demenagement. C'est toujours un cadeau de retrouver des moments que l'on croyait perdus.
Surtout pour quelquin comme moi qui n'a aucune memoire.
Voila donc Michael se faisant manger par la foule a Sao Paulo.
Ah Sao Paulo, quelle ville geniale.

I love finding forgotten rolls of films. In the back of a drawer or, in this case, at the bottom of a box from moving offices.
It's always such a happy surprise to find moments that would have been lost. Especially for someone who has basically no memory whatsoever.
This was taken when I took break right before my Atlanta show. And got to discover Brazil.
A little snapshot for the back of the stage in Sao Paulo. God, I loved Sao Paulo.

Monday, June 15, 2009

Photos du Jour: Mon Bureau




J'ai enfin mis de l'ordre dans mes affaires.
Juste a temps pour ma premiere presentation a une gallerie dans mon studio.
On croise les doigts.

Finally ordered the mess that I've been working in for the past fes months.
Just in time for my 1st official studio visit.
Fingers crossed.

Sunday, June 14, 2009

Chansonnette de la semaine: Windowlicker par Aphex twin



La chanson est toujours aussi bonne. Apres quoi? 10 ans?
Et la fine equipe Aphex twin et Chris Cuninngman est l'une des meilleures associations video/musique de l'histoire du clip.

The song is still as fresh after what? 10 years!?
And this might be one of the best music and video combination of all times. Utterly weird and fantastic.

Saturday, June 13, 2009

Photo du Jour: Jardinage a Nolita


Et Felicitations a Timaj et Sajj qui se sont marries aujourd'hui.
And Congratulations to Timaj and Sajj who got married today.
I'm really sad I couldn't be there.

Tuesday, June 09, 2009

Tous en scene: La Repetition










J'ai photographié Casey à la sortie de sa douche l'été dernier.
Il venait de finir une longue tournée du Hamlet mis en scène par le Wooster Group, et leur a demandé de collaborer a la conceptualisation de sa nouvelleéå.
Si vous connaissez le Wooster Group, vous savez que niveau concept, ils ont de quoi faire.
J'etais trop content de pouvoir assister a leur repetitions que Casey m'a demande de venir prendre des photos. Ce jour la, ils essayaient de melanger dance kabuki et images d'archives d'astronautes sur la lune.
Si vous n'avez jamais vu un concert de FischerSpooner, je vous conseille vivement d'aller les voir s'ils passent pas loin.
En plus de leur musique, Casey est une des personnes les plus droles au monde, et ca se voit sur scene.
Allez voir leur site, en lien dans la section Good Times.

Around the time that I photographed mr Spooner for I'll be your Mirror, he asked me to come and document their first round of rehearsals for their new tour.
He had been touring with The Wooster group, playing in their production of Hamlet and asked them to collaborate on conceptualizing the future tour of FischerSpooner.
So here are images from an afternoon of creative minds colliding.
That day, they were toying with a mix of kabuki dance and footage of astronauts on the moon.
All in all, if FischerSpooner passes near you, you shouldn't miss them.
Casey is not only the best story teller in the world, he is also a supremely entertaining performer.
Check out their site, link in the Good Times section.

Sunday, June 07, 2009

Chansonnette de la semaine: We are Electric par FischerSpooner



Et voila aussi le making off.
Rien de tel qu'un bon timelapse.
And the making off.
I am a sucker for timelapse.


Thursday, June 04, 2009

Photo du Jour: Looking back


Patrick et Tom, face a une oeuvre de Christian Boltanski.
A la Fondation Maeght, qui est peut etre mon batiment prefere au monde.
La facon dont Jose Luis Sert a cree plein de recoins, de niveaux, d'angles de vue diferents.
La collection premanente disseminee dans le jardin en terrasse.
Le sol en tommettes. Le beton peint en blanc.
La chaleur ecrasante. Le son lancinant des cigales.
Et une vision moderniste de la mediterranee.
Tout cela m'emeut de facon surprenante.
Comme la nostalgie d'une epoque que je n'ai pas vecue.

Meme si vous n'etes pas du sud, mais que vous y passez cet ete, ce petit musee vaut le deplacement.


Patrick and Tom, facing a piece by Christian Boltanksi.
In one my favorite building in the world: La Fondation Maeght in St-Paul.
The way the architect, Jose Luis Sert, created a multiplicity of view points through different sized rooms, steps, half floors.
The permanent collection of sculpture through the terraced garden.
The earth colored tiled floor. The white painted concrete walls.
The crushing heat. The sound waves of the cicadas.
And a modernist vision of the Mediterranean.
I find it all surprisingly moving.
Like nostalgia of an epoch I didn't live.

So eve if you're not from the South of Franc, but pass though this summer, this little museum is definitely worth a trip.

Wednesday, June 03, 2009

J'aime la lumiere pourpre de l'aube

Comme d'habitude, je n'arrive pas a dormir.
A chaque retour a NY c'est la meme histoire.
Avant hier, j'ai pris un joli polaroid du petit matin,vers 5 ou 6 heures.
Mais malheureusement il va falloir que je rachete un nouveau scanner.
Sinon, j'ai ete happe par la ville, mais je recommencerai a poster des images des demain.

As usual, I can't go to sleep.
It happens every time I return to NY.
At least for the first few days.
I took a polaroid of the start of the day, around 6am, on my first day back.
But then realized I need to buy a new scanner. All because of stupid software compatibility, which seems like utter bullshit to me.
Otherwise I've been sucked by the city's pace, but will start posting images again tomorrow.