Photo du Jour: Days of no sleep

5h32 du matin, tout va bien.
J'ai juste la geule de plus en plus de travers.
Mais quand cette insomnie va t'elle s'arreter?

5:32 am. And my face is looking a little more asymmetrical each day.
When will I be able to sleep again?

Photo du Jour: Someone lost her weave

A l'entree du Holland tunnel.
J'avais mon coup de cafard habituel le jour de mon anniversaire.
Mais apres avoir vu ca, je me suis dis que finalement j'etais pas a plaindre.

Saw this next to the holland tunnel entrance.
Just as I was starting to have my usual birthday meltdown.
It made me think that, afterall, I didn't have it that bad.

Photo du Jour: Les toits d'Arles, l'ete dernier

Woke up to the first warm rain of spring.
But the sun just came back out and suddenly the air feels thick with steam.

Ce matin, la premiere pluie chaude de printemps est tombee.
En trombes, sur le toit en fer.
Mais le soleil vient de se devoiler et soudain l'air s'est gorge de vapeur.

Une Photo du jour, chaque jour

Comme j'ai un peu feignassé ces dernieres semaines, desormais les photos du jour seront vraimant quotidiennes.
Since I seemingly slacked off these past weeks, the photo du jour will now be du jour indeed.
At least a photo a day. Every day.

J'adore.

Je ne serais de retour a new york que demain, et j'enverrai mes pellicules a developper fissa.
Entre temps, j'aurai recours au super lo fi de mon telephone.
Voila 2 petits films que j'ai fait a paris.
Et qui pour moi ne pourrait etre nulle part ailleurs.
Je dois avouer, je suis d'humeur un peu nostalgique aujourd'hui.


Le troquet du coin
Toujours la, a chaque carrefour, avec son beau neon rouge
et beaucoup, beaucoup de feux rouges


L'inevitable digicode
Heureusement que les telephones portables existent


I won't be back in nyc until tomorrow.
I'll send my film to be processed as soon as I get there.
So bear with me until then, as I stick to the super lo fi of my cellphone.
Here are 2 little movies that for me, as an ex parisian, sum up the city.
A code a the entrance of every building.
And the bar at every corner.
I had the best stay in Paris. And today I would say I'm feeling a bit nostalgic of living there.

Ca y est, je suis de retour aux etats unis d'amerique

Je me suis juste arrete dans le sud pour passer un week end pepere avant de retourner au boulot.
Mais, comme d'habitude, c'est quand on s'arrete pour soufler qu'on tombe malade.
J'ai un truc aux reins, ce qui donne l'impression d'avoir le pire gueule de bois au monde. Et qui dure plusieurs jours. Le bonheur.
Pour finir sur une note plus joyeuse, la premiere chenille du printemps.

I just stopped to spend the week end in the South. To chill out for 3 days.
But it's always when you stop that things go wrong.
looks like I have a kidney infection, which feels like the worst hangover ever.
And it lasted 2 days. Good times all around.
But on the brighter side, here's the first caterpilar of the spring.
Filmed shortly after I landed.
Best,
T

Bonjour de Paris

Avec un petite photo de Londres, ou je retourne dans quelques jours.
Ici, c'est la course.
Difficile de voir tout le monde, famille, alias plus rendez vous de travail.
D'autant plus que pour la premiere fois, j'ai des aussi des amis de new york qui se sont ajoute a la joyeuse bande.
Sinon, pour ceux que ca interesse, il y a un nouvel entretient en ligne.
http://www.starworksny.com/blog/
Manque de sommeil et overdose de caffeine ne sont pas les mamelles d'une ecriture des plus coherentes, vous m'en excuserez.
Apres Londres, je complote une visite en Islande.
Je n'y suis jamais alle donc tous conseils et sujets photographiques sont les bienvenus.

With a little photo of London, where I'm heading back in a few days.
Taken on my phone, that's the best I can do right now.
We will have to wait for my return to NY to see more elaborates images.
Just a heads up, for those interested: there is a little interview online,
http://www.starworksny.com/blog/
Lack of sleep and high caffeine intake are not the most inducive to coherent writing.
Sorry for the rambling style.
After London, I'm plotting a stop in Iceland. I have never been.
So advices on models to shoot, and places to see are welcomed.
Tommorrow, I'll try to write something smart about the best art show I've seen in months.