Photos du Jour: On Commence...

Début de l'installation à Sao Paulo.

The installation begins!

Pass it on to your brazilian friends!

Alors ca y est, I'll be Your Mirror passe enfin au sud de l'équateur.

Et s'installe à Sao Paulo pour un mois.

L'expo débute Mercredi 27 Octobre et je serai là pour les festivités: Mercredi 27 Octobre, de 7h à minuit.

Finally, I'll be your mirror is moving south of the equator.

To Brazil!

And I'll be there to celebrate opening night, Wed Oct 27th, 7 to midnight.

I'll be Your Mirror at Kultur Studio

October 27 / November 27

Rua Fidalga, 98, Vila Madalena

Sao Paulo. SP. Brazil

Movie: Entre Temps, le newsprint

Musique: I feel Better par Hot Chip!!!!

I love that song.

Demain, c'est la fete

Demain, de 4 à 7 heures.

Petite fete de fin d'expo.

Venez a Envoy Enterprises pour récupérer un petit livret en édition limitée.

Tomorrow, Closing party at Envoy Enterpirses.

From 4 to 7pm. Come and pick up a limited edition booklet to celebrate.

Bon dimanche, sous vos aplaudissements

On a plus Jacques Martin, mais heureusement il y a le new york times.

Je suis dans la section Sunday Styles aujourd'hui. Yoo hoo.

Petite mention, très bien écrite.

Cliquer pour le deuxiéme page du diaporama.

Pulse, NY Times

Got up. Scanned through the sunday paper.

And couldn't help but smile while washing the dishes and preparing breakfast.

I'm in the new york times today!

Sweet and funny mention in the Pulse section.

On the second page of the slideshow.

Pulse, NY Times

Photo du Jour: Il y a bien longtemps

6 Janvier, fin d'après midi.
Je travaillais a la mise en ordre des tirages "achitecturaux".
Comme ca me parait loin.
J'ai l'impression de me réveiller d'une hibernation mentale.
Bien content d'etre de retour.

January 6th, late afternoon. Editing the book of architectural prints.
It feels like a lifetime away.
Just now waking up, feeling like I have been in mental hibernation.
Happy to be back!

Je suis pas en grève, je suis juste fatigué

Bonjour tout le monde,

Je m'excuse de mon absence, mais je suis à plat apres trois mois assez chargés. Et accablé de la déprime de fin de projet.

Pour combler le vide, deux photos de mon vernissage, prise par la fine équipe d'Opening Ceremony; et deux liens à visiter.

Hello everyone,

I'm crashing from the past couple of month, and feeling what's probably a type of post partum slump.

I apologize for the lack of recent updates.

To fill the void, here's two photos taken by the fantastic Opening Ceremony team; and two links to write ups:

Opening Ceremony: Thomas Dozol, The Mirror Effect

Interview Magazine

Photos du Jour: En Travaux

Longue journée mais j'ai fini la sélection.

Demain, le temps de fignoler la mise en place au mur et la peinture du pupitre, et il sera presque l'heure d'ouvrir les portes.

J'espere juste pouvoir boire une petite coupette avec ma fine équipe.

Long day but the editing is done.

Tomorrow I have to organize the wall placement, finish the lectern, and hopefully will have time to drink a little champagne to celebrate with the envoy team before we open the doors.

All is good.

Photos du Jour: La dernière ligne droite est toujours la plus longue

J'ai fini d'imprimer cette idée hier matin.

Pris l'avion pour rentrer à new york.

Là je pars pour Envoy, commencer l'installation, et voir si cette idée marche in situ.

On croise les doigts.

Got this last minute idea printed out yesterday.

Got on a plane back to new york.

Now off to Envoy, to install and see if it all works out.

Fingers crossed.

Photo du Jour: Johann

Je ne sais pas pourquoi l'image aparait si numerique et les couleurs si éteintes.
Ce doit etre un probleme de profil.


Somehow the image is loading up in this weird digitalized way. It might a color profile issue.

Photo du jour: Le Poster

Ca y est l'annoncement est fait. Mon expo aura lieu du 7 janvier au 14 février prochains, chez Envoy Enterprises.
Demain, la photo du poster en version originale.

My show is right around the corner, January 7th to February 14th, at Envoy Enterprises.
And tomorrow, the original of the photo used for the poster.

Photo du Jour: Comme deux semaines peuvent paraitre longues

Il y a deux semaines, je finissais d'inspecter les derniers tirages.
Le show était bouclé.
Aujourd'hui, un tirage de remplacement erre dans les limbes de fed ex; il faut toujours organiser l'acheminement des photos encadrées jusqu'à New York; une nouvelle idée de présentation est à construire si je trouve un charpentier.
Le sol semble s'etre transformé en sables mouvants.


Two weeks ago, I just had finished inspecting the exhibition prints.
I was happy, all felt set and secure.
Now, a replacement for a damaged print is floating in fed ex limbo; I still have to set up the shipping of all the frames back to NY; a new idea for the installation is to be built if I can find a carpenter.
The ground now longer feels solid.

Ca y est, j'ai fini!

Tout les tirages sont prets, et en route pour l'encadreur.
Voici une photo du mur de mon labo, où sont accrochées cote à cote les differentes étapes des toutes dernières photos. C'est lorsque j'ai décidé que l'image de Pete était prète que I'll be your mirror a touché à sa fin.
J'ai ressenti un soulagement assez joyeux après avoir photographié Chris à Londres, mon dernier modèle. Mais aujourd'hui c'est un sentiment plus doux amer.
L'exitation de partir à la recherche d'une nouvelle série se méle d'une certaine tristesse, à la fin de ce projet qui m'a porté pendant presque trois ans.

I'm just done printing the show.
Here's the board with the prints I was working on the last day. I stepped back to check Pete's portrait and decided I was done. It's a bitter sweet feeling.
I felt relief when I decided I was done shooting after shooting Chris in London. But today was different. Excitement to move on to a new series, with the freedom and unknown it involves. But also certain sadness to reach the end of this long project, that guided me for the past 3 years.

Comme un Poisson dans l'eau

Quel bonheur d'etre de retour au labo.

Un havre de paix loin de tout le reste.

Où passer des heures avec Andrej, à rechercher l'équilibre parfait pour chaque image.

Printing printing printing.

How happy I am to be back in the lab.

A place away from everything else.

Just me and Andrej looking for the perfect balance in each image.

Musique: Perfect Machine par Big Spider's Back

Photo du Jour: Et c'est reparti

Une semaine (10 jours si je traine) pour finir la sélection des nouvelles images et finaliser tous les tirages.

C'est toujours plus simple de faire des choix sous pression.

Back to the edit board.

One week, 10 days if I push it, to finalize the edit of the new images.

And finalize the prints.